Just something to remember them by before we head for our finale episode of Alex and Shin Ae. Wonder what will be Alex’s response to last week cliffhanger.
And in case you didn’t know, Korean Sub Utd are currently subbing entire episodes and have episode 1, 2 and 3 up for streaming.
For a list of great songs from the show, bm05om has done a wonderful job compiling them at soompi so just visit that post to get your music.
I stress again that I did not write anything beyond this.
Lovely Alex and ShinAe..“the surprise kiss“ ♥
Translated words by soonjap..caps by bm05om
Alex makes a decision..
Alex:“But I was hit with an indomitable spirit at that moment. “Fine, I’ll just go ahead and kiss her!” So I just went ahead and did it.”
ShinAe: “But I never imagined that he would actually do it and I thought, “Oh, I think this person is interested in me” and that “this person likes me.” And so, I’m very carefully thinking this over.”
Reaction from others..
*My personal fave moment,when ShinAe answered that Alex’s heart dance was better..you could see Alex smiled.But then when she took quite some time to answer which kind of kiss she preferred,Alex looked nervous and even got slightly fidgety..and when ShinAe finally answers that she preferred his and shyly touches her face/close her eyes,Alex then smiled boyishly.
Alex: “From the top of your head to the bottom of your feet, I love you. From the depths of your heart and through each part of your body cavity, I love you.”
Alex: “Whether I’m happy or sad, or when you sprain your ankle [Alex’s ad-lib], when you’re pouting or having a tantrum, or even when you are sobbing, when you’re running with heavy steps, or stepping gently,…”*don’t they just look like a little boy and a little girl here?
Alex:”Yesterday…today and tomorrow…I’ll love you forever. End.”
The book that Alex gave ShinAe “사랑해,사랑해,사랑해” is originally called “I Love You Through and Through” by Bernadette Rossetti Shustak, it’s really an adorable book to read for a child (my nephew has his and he loves it!)..I was a bit freaked out when I saw the book on the show cuz it looked familiar to me and then a few seconds later I knew for sure which book it was..apparently the sales number for it have increased in S.Korea after it appeared on the show cuz now even lovers are buying it, not just the parents.
Many thanks once more to soonjap for translation and caps by bm05om.